Hogyan írjunk Senryu verseket: A Senryu forma megértése

Az angol nyelvű költők már régóta érdeklődnek a japán nyelvű költészet iránt, az emberek többségének azonban csak az egyik országbeli versformát ismerik: a haiku . A japán haiku költészet joggal érdemelte ki a helyét a költői kánonban, de a mai olvasóknak nem szabad hagyniuk, hogy beárnyékolják egy másik japán költészet formáját: a senryut.

Tanulj a legjobbaktól

Ugrás a szakaszra

• Mi az a Senryu költészet?
• Senryu és Haiku közötti különbségek
• 2 példa Senryu költészetére
• Szeretne többet megtudni az írásról?
• Tudjon meg többet Billy Collins MasterClass-járól

Mi az a Senryu költészet?

A senryu egy háromsoros japán költői forma, amely az emberi természetre összpontosít, általában ironikus vagy sötét komikus éllel. A senryu általában 17 szótagból áll, más néven morae. A hajuikhoz hasonlóan a senryu-versek is gyakran három sorra osztják moréjukat az alábbiak szerint: Öt szótag az első sor , hét szótag a második sorban, öt szótag a harmadik sorban.

Az ilyen szótagosztás pusztán közös ismétlés, nem kemény és gyors szabály. Ezt az angol nyelvű senryus sok szerzője talán nem veszi észre. A modern haiku és senryu költészet rugalmasságot tesz lehetővé a morák számában és abban, ahogyan fel vannak osztva egy vers sorai között.

Senryu és Haiku közötti különbségek

Senryuhoz hasonlóan a haiku is Japánból származó háromsoros költői stílus. A haiku kifejezést Masaoka Shiki japán költőnek és irodalomkritikusnak tulajdonítják, aki a Meiji végén élt (amely a 19. század végén és a XX. Század elején terjedt el). A senryut Karai Senryū, a haikai költő, aki szintén az Edo-korszakban élt 1718 és 1790 között.

Van néhány hasonlóság a senryu és a haiku között:

• Műfaj : Haiku és senryu is a haikai no renga a japán költészet műfaja. A műfajt Matsuo Bashō, az Edo-kor legendás költője alakította, aki 1644 és 1694 között élt.
• Szerkezet : Haikus és senryus szerkezete általában azonos; az első sor hagyományosan öt szótagú, a második sor hét szótagú, a harmadik sor megint öt szótagú.
• Változatok : Bár a haiku és a senryu rövid versek, keveredhetnek a prózával haibun néven ismert formában.

A haikus és a senryus közötti hasonlóságok mellett számos különbség is van:

• Téma : Haikus gyakran foglalkozik témával a természettel és a természeti világgal. Senryus ezzel szemben gyakran az emberi természettel foglalkozik, az emberi természet gyengéire összpontosítva.
• Stílus : Míg a haikusok gyakran szigorúak és aszkéták, a senryu-versek kissé viccesek lehetnek. Van, aki okos, van, aki kissé cinikus, és van, akinek nyelvén pofás. Bár a humor nem feltétlenül van beágyazva a senryu meghatározásába, a forma főszabály szerint könnyebb és viccesebb, mint a szokásos haiku.
• Szóválasztás : A haikunak hagyományosan tartalmaznia kell kigo (évszakszavak) és a kireji (vágó szó). Egy senryu nem igényel ilyen szavakat.

2 példa Senryu költészetére

A jó senryu sok ugyanazt az elvet követi, mint a jó haiku költészet. A japán senryu példái megtalálhatók az olyan antológiákban, mint Senryu: Az emberek versei szerző: J. C. Brown. Az amerikai Haiku Society életben tartja a formát egy éves senryu verseny révén. Tehát több lokalizált csoport, például az észak-kaliforniai Haiku Poets, amely a japán haikai sokféle formáját támogatja. Íme két példa a senryu-ra, ortodox versformák alkalmazásával.

Órákig beszélgetünk
Minden máson, mint
Politika vagy szerelem

Utálom az álszenteket,
Mindent, és ami a legrosszabb,
Emberek, akik panaszkodnak

Szeretne többet megtudni az írásról?

Legyen jobb író a Masterclass éves tagságával. Nyerjen hozzáférést exkluzív videóórákhoz, amelyeket irodalmi mesterek tartanak, köztük Billy Collins, Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, David Sedaris és mások.