Mi az az idióma? Megtanulják, hogyan kell használni az idiómákat az írásban

Minden nyelvnek megvan a maga egyedülálló gyűjteménye mondások és kifejezések. Ezek a kifejezések gyakran tartalmaznak olyan jelentéseket, amelyek nem egyszerűen nyilvánvalóak, ha egyszerűen megnézzük az egyes szavakat. Idiómának nevezzük ezeket a kifejezéseket.

Tanulj a legjobbaktól

Ugrás a szakaszra

• Mi az az idióma?
• Mi az idiómák célja az írásban?
• Példák idiómákra
• Tippek az idiómák saját írásba való beépítéséhez

James megtanítja, hogyan kell karaktereket létrehozni, párbeszédet írni, és hogyan kell az olvasókat lapozgatni.

Mi az az idióma?

Az idióma egy széles körben használt mondás vagy kifejezés, amely átvitt értelmet tartalmaz, amely eltér a kifejezés szó szerinti jelentésétől. Például, ha azt mondod, hogy az időjárás alatt érzed magad, akkor nem szó szerint azt akarod mondani, hogy az eső alatt állsz. Az időjárás alatt van egy idióma, amely általánosan értendő beteg vagy beteg.

Az idiómák gyakran összefoglalják vagy tükrözik egy általánosan elterjedt kulturális élményt, még akkor is, ha ez a tapasztalat már elavult vagy elavult. Például azt mondhatja, hogy valakinek meg kell harapnia a golyót, amikor valami nem kívánt dolgot kell tennie. A kifejezés eredete arra utal, hogy a sebesült katonák szó szerint harapnak egy golyót, hogy elkerüljék a visítást egy háborús művelet során. Ez a múltbeli gyakori előfordulás olyan kifejezést eredményezett, amelyet ma is használunk.

varázstrükkök érmékkel lépésről lépésre

Ezek a kifejezések származási nyelvükre is egyediek. Más szavakkal, az angol szólások eltérnek a spanyol vagy a francia szólásoktól.

Mi az idiómák célja az írásban?

Az idiómák olyan figuratív nyelvek, amelyek segítségével dinamizmus és karakter adható az egyébként állhatatos íráshoz. Idiómákat is használhat:

• Fejtse ki összetett ötleteit egyszerű módon . Gyakran az idiómák segíthetnek egy nagy vagy elvont gondolat szűkszavú és könnyen érthető módon történő kifejezésében. Például azt mondhatná, hogy két dolgot lehetetlen összehasonlítani egymással, mert különböző tulajdonságokkal vagy jelentéssel bírnak. Vagy egyszerűen mondhatná, hogy ez olyan, mintha az almát hasonlítanánk a narancshoz. Ebben az esetben az idióma használata sokkal egyszerűbb módon segít kifejezni ugyanazt az elképzelést.
• Add hozzá humorodat az írásodhoz . Az idiomatikus kifejezések egy vicces fordulat segítségével elősegíthetik a lapos leírás átalakítását. Például ahelyett, hogy valakit nem túl okosnak írna le, mondhatná, hogy nem ő az éles legélesebb eszköze, vagy nem az ég legfényesebb csillaga. Amellett, hogy közvetíti, hogy a kérdéses alany nem intelligens, az ember agyának eszköztárral vagy csillaggal való eredendő összehasonlítása váratlan és humoros.
  
• Stimulálja olvasóját . Azáltal, hogy beszúr egy idiomatikus kifejezést az írásába, arra kényszeríti az olvasót, hogy térjen át a szó szerinti gondolkodásról az elvont gondolkodásra. Ez segíthet abban, hogy az olvasó koncentrált és izgatott maradjon, mivel az idióma jelentésének megértése érdekében aktiválnia kell agyának konceptuálisabb részét. Ha azt írja le, hogy valaki nagyobb feladatot lát el, mint amire felkészült lehet, annál többet harap, mint amennyit rágni tud, arra ösztönzi az olvasót, hogy varázsoljon fejbe egy vizuális képet, ami segíthet abban, hogy elkötelezze magát az írásában.
• Hozzon létre nézőpontot . Mivel az idiómákat gyakran használják a közösen megosztott vagy egyetemes elképzelések kifejezésére, gyakran több tucat olyan idióma létezik, amelyek ugyanarra a koncepcióra vonatkoznak. Azonban attól függően, hogy melyik idiómát választja, egészen más hozzáállást közvetíthet azzal a témával kapcsolatban, amelyről ír. Például sokféle idióma van, amelyek kifejezik a halál fogalmát. Ha azt írnád, hogy valaki elhunyt, akkor egy szólást használsz a halál kecses, finom módon történő leírására. Alternatív megoldásként azt is mondhatnánk, hogy egy személy rúgta a vödröt, ami sokkal durvább és durvább módja a haláleset leírására. Noha mindkét idióma végső soron ugyanazt jelenti, teljesen más attitűdöket közvetítenek a halállal szemben.
• Meghív egy adott régiót . Bizonyos idiómák egyedülállóak a világ különböző területein. Például az a kutya, amelyik nem fog vadászni, az Egyesült Államok déli részén gyakori kifejezés, ami azt jelenti, hogy valami nem működik vagy nincs értelme. Másrészt, ha valaki a rendetlenséget vagy a csődöt nevezi kutya vacsorájának, akkor valószínűleg brit. A szépirodalomban a konkrét idiómák stratégiai alkalmazása gyakran regionális ízt és hitelességet adhat karaktereinek.

Példák idiómákra

Íme néhány általános idióma példa:

Idióma: Nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján
Jelentése: Ne feltételezzük, hogy valamit kizárólag a külső megjelenése alapján tud.

Idióma: Minden felhőnek ezüst bélése van.
Jelentés: A jó dolgok rossz dolgok eredményeként jönnek létre.

Idióma: Egyszer egy kék holdban
Jelentése: Nagyon ritkán

Idióma: Vissza a rajztáblához
Jelentése: Indítson újra egy folyamatot a kezdetektől

Idióma: Átmegyünk azon a hídon, amikor odaérünk
Jelentése: Aggódni fogunk a probléma miatt, amikor felmerül.

Idióma: Egy megtakarított fillér egy megszerzett fillér
Jelentése: Éppúgy hasznos pénzt megtakarítani, mint pénzt keresni.

Idióma: Ne számolja meg a csirkéit, mielőtt azok kikelnek.
Jelentése: Ne bízzon abban, hogy valami jó történik, amíg az már nem történt meg.

Idióma: A kezében lévő madár kettőt ér a bokorban
Jelentés: Jobb, ha van valami, ami kicsi, de biztos, mint annak lehetősége, hogy valami nagyobb dolog soha ne valósuljon meg.

Tippek az idiómák saját írásba való beépítéséhez

• Ismertesse az ismétlődő vagy unalmas leírásokat . Olvassa végig munkáját olyan szemmel, amely száraznak vagy monotonnak érzi magát. Keresse meg azokat az eseteket, amikor a rote leírás lecserélése egy idiómára egyértelműséget vagy textúrát adna. Észreveszi, hogy valakit nagyon dühösnek ír le? Talán vöröset látnak, vagy karon vannak, vagy leszállnak a fogantyúról.
  
• Vigyázzon, ne használja túlzottan . Bár az idiómák stratégiai használata színesebbé teheti írását, egy írás túl sok idiómája elavultnak vagy zavarónak érezheti magát. Más szavakkal, egy kicsit hosszú utat lehet megtenni.
  
• Kerülje a közhelyet . Néhány idiómát olyan gyakran használnak, hogy klisévé válnak. Hányszor hallotta azt a kifejezést, hogy más halak vannak a tengerben? A gyakori idiómákra való túlzott támaszkodás az olvasó unalmát okozhatja írásában.

Legyen jobb író a MasterClass éves tagságával. Hozzáférhet exkluzív videóórákhoz olyan irodalmi mestereknél, mint Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dan Brown és még sok más.

Mesterkurzus

Javasolt neked

Online órák, amelyeket a világ legnagyobb elméi tartanak. Bővítse ismereteit ezekben a kategóriákban.

Írást tanít

Tanítja a forgatókönyvírást

Tanítja az írást a televízióhoz

Drámai írást tanít